Rede von Andreas Krebs
[english below]
Meine lieben Teilnehmerinnen und und Teilnehmer zur Kundgebung von Ferhat Mayouf,
nun jährt es sich zum sechsten Mal und noch immer sind die Verantwortlichen zum Tode von Ferhat nicht zur Rechenschaft gezogen worden.
Umso wichtiger ist es, dass wir alle weiter an ihn und die vielen anderen Gefangenen, welche auf unerklärliche Weise ums Leben kamen, gedenken und uns vor der Justizvollzugsanstalt Moabit versammeln und zeigen, dass das nicht Vergessen ist.
Erschreckend ist leider, das bis heute niemand Rede und Antwort steht, für das was damals passierte, nicht einmal Ansatzweise.
Wir alle wissen, das Benjamin Düsberg, sein Anwalt und Anwalt der Familie, wirklich sein Bestes gab, doch auch er kam an seine Grenzen. Hier ein paar persönliche Worte an ihn, tausend Dank, dass er dennoch weiter kämpft und der Familien von Ferhat zur Seite steht!
Es gibt hier immer noch Mitgefangene, welche sich noch ganz genau an die schlimmen Hilferufe von Ferhat erinnern können, und diese Inhaftierten auch heute noch als Zeuge bereit sind auszusagen.
Mein lieben Teilnehmerinnen und Teilnehmer, seid laut und vergesst bitte niemals.
Ich bin in meinen Gedanken ganz fest bei Euch allen und denke an Ferhat und seine Familie. Gerade die Familie darf an solch einen schweren Tag nicht alleine sein und sie sollen sehen und hören, dass wir alle hinter ihnen stehen.
So sende ich Euch allen die aller herzlichsten Grüße
Euer Krebs Andreas
(Seite 1): Zusammenfassung (de/en)
(Seite 2): Benjamin Düsberg (de/en)
(Seite 3): Mutombo Mansamba (de/en)
(Seite 4): Migrantifa Berlin (de/en)
(Seite 5): Andreas Krebs (de/en)
(Seite 6): Death in Custody (de/en)
(Seite 7): Thomas Meyer-Falk (de/en)
(Seite 8): KOP Berlin (de/en)
Speech from Andreas Krebs
My dear participants at the demonstration for Ferhat Mayouf,
It is now the sixth anniversary, and those responsible for Ferhat’s death have still not been held to account.
This makes it all the more important that we all continue to remember him and the many other prisoners who lost their lives under unexplained circumstances, and that we gather outside Moabit Prison to show that we have not forgotten.
It is, unfortunately, appalling that to this day no one has been held to account for what happened back then – not even in the slightest.
We all know that Benjamin Düsberg, his lawyer and the family’s lawyer, really did his very best, but even he reached his limits. Here are a few personal words for him: a thousand thanks for continuing to fight and for standing by Ferhat’s family!
There are still fellow prisoners here who can remember Ferhat’s desperate cries for help very clearly, and these prisoners are still willing to testify as witnesses today.
My dear participants, be loud and please never forget.
My thoughts are very much with you all, and I’m thinking of Ferhat and his family. On such a difficult day, his family, in particular, must not be left alone; they need to see and hear that we are all behind them.
So I send you all my warmest regards,
Yours, Andreas Krebs
(Page 1): Summary (de/en)
(Page 2): Benjamin Düsberg (de/en)
(Page 3): Mutombo Mansamba (de/en)
(Page 4): Migrantifa Berlin (de/en)
(Page 5): Andreas Krebs (de/en)
(Page 6): Death in Custody (de/en)
(Page 7): Thomas Meyer-Falk (de/en)
(Page 8): KOP Berlin (de/en)
