Manifestación en memoria de Ferhat Mayouf – 23 de julio de 2026
Junto con los compañeros y compañeras de Migrantifa Berlin, Death in Custody, KOP Berlin, Free Mumia Berlin y la Red Libertad para todos los presos políticos de Berlín, desde Rote Hilfe Berlin convocamos a la próxima manifestación en memoria de Ferhat Mayouf. A continuación compartimos la invitación conjunta.
auf deutsch Seite 1 / in english page 2 / en français page 3 / en español página 4 / Türkçe sayfa 5
En memoria de Ferhat Mayouf
Solidaridad en lugar de violencia estatal.
¡Abolir todas las cárceles!
El 23 de julio de 2020, Ferhat Mayouf murió a los 36 años en la cárcel de Moabit por intoxicación por humo. Para nosotros está claro: ¡eso fue un asesinato! Un asesinato cometido por este Estado y sus instituciones racistas.
Ferhat fue detenido por una acusación de robo menor. Como no tenía un permiso de residencia seguro, lo pusieron en prisión preventiva. Allí lo mantuvieron encerrado en su celda 23 horas al día. Sus pedidos de ayuda para recibir atención médica y psicológica fueron ignorados. Lo que sí recibió fueron humillaciones y violencia. La noche del 23 de julio se produjo un incendio en su celda. Ferhat gritó pidiendo ayuda. En lugar de abrir rápidamente la puerta y sacarlo de allí, los guardias esperaron a que llegaran los bomberos, aunque podrían haberle ayudado. Durante 27 minutos quedó a merced del fuego en su celda cerrada con llave. 27 minutos que le costaron la vida a Ferhat.
Violencia con sistema:
En la cárcel acaban sobre todo personas afectadas por la pobreza, el racismo, las deportaciones, la falta de vivienda, historias de vida traumáticas y crisis psicológicas. Pero también aquellas que han viajado sin boleto en el transporte público o que se las arreglan a duras penas con trabajos informales o pequeños delitos. La mera existencia de estas personas es criminalizada. Para ello, el Estado utiliza diversos medios, por ejemplo, el derecho de residencia para ilegalizar a las personas, o la policía, que expulsa de los espacios públicos a las personas pobres, racializadas, en situación de calle y aquellas que consumen drogas.
Seguridad para los bienes de pocos:
El Estado resuelve los problemas sociales que genera el capitalismo mediante la violencia, combatiendo a quienes se ven afectados por ellos y protegiendo la riqueza y el poder de unos pocos. La sensación de seguridad para todos que se consigue aislando y encarcelando a individuos es solo una ilusión. Las perspectivas de futuro, una seguridad económica suficiente y el acompañamiento y la protección en momentos de crisis vital ofrecen alternativas no violentas. Los recortes del Senado de Berlín en proyectos sociales y el rearme policial no resolverán ningún conflicto social; al contrario. La opresión de los pobres y la vigilancia tecnológica de todos son los medios que utiliza el gobierno.
Muerte en lugar de perspectivas de vida:
Que el centro penitenciario de Moabit haya recibido el Premio a la Prevención del Suicidio 2025 nos parece una auténtica burla. Las cárceles encierran a las personas durante años. Personas que son explotadas, que reciben poca o ninguna atención médica y una alimentación insuficiente, que son separadas de sus seres queridos sin ninguna perspectiva de futuro. A esto se suma que la cárcel es un sistema que fomenta el abuso de poder y la violencia. Por la falta de una mirada externa. Por la enorme dependencia que se crea entre los reclusos y los funcionarios, los trabajadores sociales, la dirección y demás. Y también por la falta de procesos de superación de la tortura y la muerte, así como por el rechazo a abordar estos temas y casos.
Privaron de su libertad a Ferhat Mayouf y luego lo dejaron morir contra su voluntad. ¡Eso fue un asesinato!
Un asesinato, porque en la cárcel se empuja sistemáticamente a las personas hacia la muerte. Al mismo tiempo, la narrativa del suicidio es un recurso muy utilizado por la justicia para negar cualquier responsabilidad o incluso complicidad activa en la muerte de los presos.
Más solidaridad:
Queremos un futuro y una convivencia diferentes. Y al hacerlo, pensamos también en todos aquellos que se organizan y defienden una sociedad diferente. Compañeros y compañeras de los movimientos antifascista, de solidaridad con Palestina, kurdo, climático o contra la guerra son perseguidos sin piedad por la seguridad del Estado, llevados a los tribunales y encarcelados. No debemos permitir que la criminalización de algunos activistas nos divida; esto nos afecta a todos. Por más cárceles que construyan los gobernantes y por más policías que envíen, no nos quitarán el futuro ni nuestro derecho a manifestarnos y a resistir.
En el sexto aniversario de su muerte, volvemos a salir a la calle para recordar a Ferhat Mayouf y protestar contra las condiciones que provocaron su muerte. Les mostraremos a los presos que no están solos. No permitiremos que la muerte de Ferhat y la violencia interna de la cárcel caigan en el olvido afuera.
¡Salgan a las calles con nosotros!: El 23 de julio de 2026 a las6 pm en la estación de metro Turmstraße
Sin perdón ni olvido
Recorrido de la manifestación:
Manifestación inicial cerca de la estación de metro Turmstraße (esquina de Turmstraße con Wilhelmshavenerstraße)
Luego, hasta la Stromstraße y a la izquierda, hasta Birkenstraße.
A la derecha en Birkenstraße hasta Wilsnackerstraße.
A la derecha en Wilsnackerstraße hasta Turmstraße.
A la izquierda en Turmstraße hasta Rathenower Straße.
A la derecha en la calle Rathenower Straße hasta Alt Moabit.
A la derecha en Alt Moabit hasta la estación de metro Turmstraße.
Aquí puedes encontrar más detalles sobre Ferhat Mayouf, información adicional y un folleto (la mayor parte está en alemán): https://berlin.rote-hilfe.de/2024/07/01/broschuere-zu-ferhat-mayouf/
1 2 3 4 5
