Redebeitrag Andreas Krebs
[english below]
Meine lieben Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur jährlichen Kundgebung zu Ferhat Mayouf.
Wieder ist ein Jahr vergangen, ohne dass die Verantwortlichen für den Tod von Ferhat zur Rechenschaft gezogen wurden und sie winden sich wie eine Schlange aus allem heraus.
Wir Freundinnen und Freunde, die Familienangehörigen und alle die sich mit dem tragischem Tod und dessen Umstände auseinander gesetzt haben, trauern weiter um einen Menschen der wegen Nichtigkeiten in Haft kam und in seiner Zelle durch ein Feuer und der Rauchentwicklung erstickte, während die Verantwortlichen vor seiner Zelle standen und die verzweifelten Hilferufe von Ferhat einfach ignorierten.
Niemand hielt es für nötig, diesem Menschen zu Hilfe zu eilen. Selbst Inhaftierte, die sich heute in der JVA Tegel befinden, haben die Hilferufe von Ferhat noch in ihrem Gedächtnis und werden diese niemals vergessen.
Heute an diesem Jahrestag vor der JVA Moabit gedenken wir mit lauter Stimme an dieses schreckliche Ereignis, auf das es nie vergessen ist.
In meinen Gedanken bin ich in diesem Augenblick ganz fest bei euch und sende euch die aller herzlichsten Grüßen.
Euer Andreas Krebs aus der JVA Tegel
(Seite 1): Zusammenfassung (de/en)
(Seite 2): Benjamin Düsberg (de/en)
(Seite 3): AZADÎ (de/en)
(Seite 4): Nanuk (de/en)
(Seite 5): Cleo (en/de)
(Seite 6): Thomas Meyer-Falk (de/en)
(Seite 7): Kay Schedel (de/en)
(Seite 8): Andreas Krebs (de/en)
(Seite 9): Solidaritätskreis Justice4Mouhamed (Dortmund) (de/en)
Speech from Andreas Krebs
Dear participants in the annual rally for Ferhat Mayouf.
Another year has passed without those responsible for Ferhat’s death being held accountable, and they continue to wriggle out of everything like snakes.
We, his friends, family members and all those who have dealt with his tragic death and the circumstances surrounding it, continue to mourn a man who was imprisoned for trivial reasons and suffocated in his cell by fire and smoke, while those responsible stood outside his cell and simply ignored Ferhat’s desperate cries for help.
No one thought it necessary to rush to this man’s aid. Even inmates who are currently in Tegel Prison still remember Ferhat’s cries for help and will never forget them.
Today, on this anniversary, we commemorate this terrible event in front of Moabit Prison with a loud voice, so that it will never be forgotten.
My thoughts are with you at this moment and I send you my warmest regards.
Yours, Andreas Krebs from Tegel Prison
(Page 1): Summary (de/en)
(Page 2): Benjamin Düsberg (de/en)
(Page 3): AZADÎ (de/en)
(Page 4): Nanuk (de/en)
(Page 5): Cleo (en/de)
(Page 6): Thomas Meyer-Falk (de/en)
(Page 7): Kay Schedel (de/en)
(Page 8): Andreas Krebs (de/en)
(Page 9): Solidaritätskreis Justice4Mouhamed (Dortmund) (de/en)
