Speech from Cleo
[deutsch unten]
My name is Cleo, and I’m not alone.
I stand on the shoulders of my ancestors, of all those who came before me who fought for freedom.
I stand with all of you who refuse to look away and remain silent about this injustice.
I stand with all of you who continue to fight for the rights of all trans and racialized people in the justice system.
It has now been almost one year since my incarceration.
As I tried to pluck up the courage to speak to you directly, I realized that I must not claim false intimacy.
I must be steady and I must be clear.
I was arrested without reliable evidence, merely on the basis of general suspicion that appeared to be strongly characterized by racial profiling and trans misogyny.
I was transferred from a women’s prison to a men’s prison at an early stage, because me being trans was seen as a threat to the other female inmates despite being held in isolation.
I’m currently in multiple discriminatory and precarious conditions in the men’s prison in Neuruppin, which is characterized by a hyper masculine, misogynist, violent atmosphere which leads to increased violence and discrimination, especially for non German racialized migrant, disabled trans women, on an institutional level as well. Facing the assumption of criminality flash signaled by skin color, I recognized it as part of the ongoing unconscionable, immoral and dangerous treatment of black people by the injustice system and the press.
After the first day of trial, I was already being demonized and condemned in the media and in the court of public opinion. This racist disinformation, proceeds from corruption, the corruption of accuracy, information and even the truth in the interest of sensation, sales and the xenophobic political agenda. This violates the legally valid assumption of innocence regardless of skin color, gender identity or residential status.
As the trial continued, it became glaringly clear that fair, objective and non discriminatory criminal proceedings would remain elusive and critical and responsible media reporting without anti trans, racist and anti immigration narratives non existent.
Instead of focusing on the actual allegations, the court, the public prosecutor, Co plaintiff and medical expert in equal measure constantly scrutinized me and questioned witnesses about my style of dress, sexual preferences, and the extent to which I would have appeared authentically female to them.
All of this was done in an attempt to deny the legitimacy of my trans identity.
This voyeurism of the sex lives of trans people shows the extent to which traditional and completely outdated prejudices play a role in the courtroom, and how my right to privacy is violated beyond what is reasonable in a Criminal Court.
Furthermore, I was denied the so-called true transsexuality by the court’s medical expert, although I have been living as a trans woman for a very long time and also received trans affirmative treatment. His assessment was made without ever having had a consultation with me, and only on the basis of the files. This violent invalidation exposes his ignorance about the lived realities of trans people.
It should be common medical knowledge by now that people find their trans identity in different phases of their lives, and their transitions are rarely straightforward.
But don’t let any of this distract you from the fact that the final judgment of the forensic analysis was that there were no significant traces of DNA found.
Or the fact that there is no weapon.
Or the fact that a witness heard a voice which was clearly not mine.
Or the fact that the police failed to secure surveillance footage which would have proven that I was on the other side of town at the time of the crime.
The ultimate nullity of evidence stands in overwhelming contrast to the outrageous outcome of this trial.
This is a scandalous miscarriage of justice.
I deserve better than this.
The victim’s family deserves better than this.
My name is Cleo, and I’m not alone.
I stand on the shoulders of my ancestors, of all those who have come before me who fought for freedom.
I stand with all of you who refuse to look away and remain silent about this injustice.
I stand with all of you who continue to fight for the rights of all trans and racialized people in the justice system.
I refuse the prison of I and choose the open spaces of we.
Yes, we must be careful to avoid the imprisonment of the mind, the spirit, and the will of ourselves and those among who we live.
Thank you.
(Page 1): Summary (de/en)
(Page 2): Benjamin Düsberg (de/en)
(Page 3): AZADÎ (de/en)
(Page 4): Nanuk (de/en)
(Page 5): Cleo (en/de)
(Page 6): Thomas Meyer-Falk (de/en)
(Page 7): Kay Schedel (de/en)
(Page 8): Andreas Krebs (de/en)
(Page 9): Solidaritätskreis Justice4Mouhamed (Dortmund) (de/en)
Redebeitrag von Cleo
Mein Name ist Cleo, und ich bin nicht allein.
Ich stehe auf den Schultern meiner Vorfahr:innen, all jener, die vor mir kamen und für die Freiheit kämpften.
Ich stehe mit euch allen, die sich weigern, wegzuschauen und zu dieser Ungerechtigkeit zu schweigen.
Ich stehe mit euch allen, die weiterhin für die Rechte aller Transgender- und rassifizierten Menschen im Justizsystem kämpfen.
Es ist nun fast ein Jahr her, seit ich inhaftiert wurde.
Als ich versuchte, den Mut aufzubringen, direkt zu euch zu sprechen, wurde mir klar, dass ich keine falsche Vertrautheit vortäuschen darf.
Ich muss standhaft sein und ich muss klar sein.
Ich wurde ohne stichhaltige Beweise verhaftet, lediglich aufgrund eines allgemeinen Verdachts, der offenbar stark von rassistischem Profiling und Trans-Misogynie geprägt war.
Ich wurde frühzeitig aus einem Frauengefängnis in ein Männergefängnis verlegt, da meine Transidentität trotz meiner Isolationshaft als Bedrohung für die anderen weiblichen Insassen angesehen wurde.
Derzeit befinde ich mich in einer mehrfach diskriminierenden und prekären Situation im Männergefängnis in Neuruppin, das von einer hypermaskulinen, frauenfeindlichen und gewalttätigen Atmosphäre geprägt ist, die zu erhöhter Gewalt und Diskriminierung führt, insbesondere für nichtdeutsche Migrant*innen, behinderte Transfrauen, auch auf institutioneller Ebene. Angesichts der durch die Hautfarbe signalisierten Unterstellung von Kriminalität erkannte ich dies als Teil der anhaltenden unzumutbaren, unmoralischen und gefährlichen Behandlung schwarzer Menschen durch das Justizsystem und die Presse.
Nach dem ersten Verhandlungstag wurde ich bereits in den Medien und in der öffentlichen Meinung verteufelt und verurteilt. Diese rassistische Desinformation entspringt der Korruption, der Korruption der Genauigkeit, der Informationen und sogar der Wahrheit im Interesse der Sensationslust, der Verkaufszahlen und der fremdenfeindlichen politischen Agenda. Dies verstößt gegen die gesetzlich gültige Unschuldsvermutung, unabhängig von Hautfarbe, Geschlechtsidentität oder Aufenthaltsstatus.
Im Laufe des Prozesses wurde deutlich, dass ein faires, objektives und diskriminierungsfreies Strafverfahren unerreichbar bleiben würde und dass eine kritische und verantwortungsvolle Berichterstattung in den Medien ohne transfeindliche, rassistische und einwanderungsfeindliche Narrative nicht existieren würde.
Anstatt sich auf die tatsächlichen Vorwürfe zu konzentrieren, haben das Gericht, die Staatsanwaltschaft, der Mitkläger und der medizinische Sachverständige mich gleichermaßen ständig unter die Lupe genommen und Zeugen zu meinem Kleidungsstil, meinen sexuellen Vorlieben und dem Ausmaß befragt, in dem ich ihnen als authentisch weiblich erschienen wäre.
All dies geschah in dem Versuch, die Legitimität meiner Transidentität zu leugnen.
Dieser Voyeurismus gegenüber dem Sexualleben von Transpersonen zeigt, in welchem Maße traditionelle und völlig überholte Vorurteile im Gerichtssaal eine Rolle spielen und wie mein Recht auf Privatsphäre in einem Strafgericht über das hinaus verletzt wird, was angemessen ist.
Darüber hinaus wurde mir vom medizinischen Sachverständigen des Gerichts die sogenannte echte Transsexualität abgesprochen, obwohl ich schon seit sehr langer Zeit als Transfrau lebe und auch eine transaffirmative Behandlung erhalten habe. Seine Beurteilung erfolgte, ohne dass er jemals ein Gespräch mit mir geführt hatte, sondern ausschließlich auf der Grundlage der Akten. Diese gewaltsame Entwertung offenbart seine Unkenntnis über die Lebensrealität von Transmenschen.
Es sollte mittlerweile allgemeines medizinisches Wissen sein, dass Menschen ihre Transidentität in verschiedenen Phasen ihres Lebens finden und dass ihre Übergänge selten geradlinig verlaufen.
Aber lassen Sie sich davon nicht davon ablenken, dass das endgültige Urteil der forensischen Analyse lautete, dass keine signifikanten DNA-Spuren gefunden wurden.
Oder die Tatsache, dass es keine Waffe gibt.
Oder die Tatsache, dass ein Zeuge eine Stimme gehört hat, die eindeutig nicht meine war.
Oder die Tatsache, dass die Polizei es versäumt hat, Überwachungsaufnahmen zu sichern, die bewiesen hätten, dass ich zum Zeitpunkt des Verbrechens auf der anderen Seite der Stadt war.
Die letztendliche Nichtigkeit der Beweise steht in krassem Gegensatz zu dem empörenden Ausgang dieses Prozesses.
Dies ist ein skandalöser Justizirrtum.
Ich verdiene Besseres als das.
Die Familie des Opfers verdient Besseres als das.
Mein Name ist Cleo, und ich bin nicht allein.
Ich stehe auf den Schultern meiner Vorfahr:innen, all jener, die vor mir für die Freiheit gekämpft haben.
Ich stehe an der Seite all derer, die sich weigern, wegzuschauen und zu dieser Ungerechtigkeit zu schweigen.
Ich stehe an der Seite all derer, die weiterhin für die Rechte aller Transgender- und rassifizierten Menschen im Justizsystem kämpfen.
Ich lehne das Gefängnis des Ichs ab und wähle die Weite des Wir.
Ja, wir müssen vorsichtig sein, um die Gefangenschaft des Geistes, der Seele und des Willens von uns selbst und denen, mit denen wir leben, zu vermeiden.
Danke.
(Seite 1): Zusammenfassung (de/en)
(Seite 2): Benjamin Düsberg (de/en)
(Seite 3): AZADÎ (de/en)
(Seite 4): Nanuk (de/en)
(Seite 5): Cleo (en/de)
(Seite 6): Thomas Meyer-Falk (de/en)
(Seite 7): Kay Schedel (de/en)
(Seite 8): Andreas Krebs (de/en)
(Seite 9): Solidaritätskreis Justice4Mouhamed (Dortmund) (de/en)
